Ubuntu10.4からTakaoフォントになり、以前のVLゴシックがインストールされていない場合、以下の方法でVLゴシックをインストールすることができます。
以下の操作はUbuntu10.04にて行いました。
Ubuntuソフトウェアセンターを使用せずにコマンドでインストールする場合は、以下のコマンドを使用します。
sudo apt-get install ttf-vlgothic
以下のスクリーンショットは、VLゴシックをインストール後にgeditを起動しフォント選択画面を表示した時のものです。
VLゴシックを選択できるようになっています。