本資料はCUIベースで役に立つ方法です。なのでUbuntu serverなどが対象。
GNOMEなどを利用しているのであれば、メニューからキーボードレイアウトを変更します。
Ubuntuにはキーマップがデフォルトではインストールされていないようなので、以下のコマンドでインストールすると簡単です。
apt-get install console-data
以下のコマンドを実行し接続しているキーボードを設定すれば完了です。
sudo dpkg-reconfigure console-data
一例ですが以下のスクリーンショットの手順で操作すれば設定の変更が可能です。