本資料はDebian wheezyにインストールしたgeditを使用して、Windowsで作成したテキストファイルを開いた時、文字化けしたので対処方法を以下に記します。
尚、文字コードの自動判別ではなく、操作によりテキストファイルの文字コード(エンコード)を指定しテキストファイルを開く方法を記します。
geditを起動し、「ファイル」→「開く」で「エンコーディング」をSHIFT_JISを指定しWindowsで作成したテキストファイルを開いたら、日本語の化けは問題なかったのですが、
チルダが別の文字に変わってしまっていました。
そこで、Windowsが採用しているCP932をエンコーディングに追加し、指定することにより、チルダが化けず表示されました。
以下の操作によりエンコーディングにCP932を追加することができます。
以上の操作でWindowsで作成したテキストファイルを開くとき、エンコーディングにCP932を選択することにより、文字化けされずに表示されます。