yumでアップデートインストールせず、アップデート対象となっているパッケージ一覧を表示する方法を以下に記します。
使用したLinuxは以下の通りです。
$ lsb_release -idr Distributor ID: CentOS Description: CentOS release 5.8 (Final) Release: 5.8
yum check-updateコマンドでアップデート対象のパッケージ一覧を表示することができます。
実際にアップデートがある時に、yum check-update を実行した時の出力です。
# yum check-update epel | 3.4 kB 00:00 check-update epel/primary_db | 3.7 MB 00:00 subversion.i386 1.6.11-10.el5_8 updates subversion.x86_64 1.6.11-10.el5_8 updates tar.x86_64 2:1.15.1-32.el5_8 updates