edit
trコマンドを使用して英大文字を英小文字に変換する方法を記述します。
下記2つは同じ動作をします。
cat ファイル名 | tr [A-Z] [a-z]
tr [A-Z] [a-z] < ファイル名