edit
catコマンドに-nオプションを付けると実現できます。
下記の例はdata.txtに行番号を付けます。 catコマンドの-nオプションにより実現しています。
cat -n data.txt
上記コマンドの実行結果です。